Gafes Trilíngues

Conscientemente ou não, é como dizem, quem nasceu para Didi Mocó nunca chegará a Chandler Bing. E, vale ressaltar, em qualquer idioma, o dogma procede.

In English:
No quarto de alguém, no meio de uma festinha, a garota me fala;
- Hey, Ennio, can you lower the temperature of the heater, please?
- Why? Are you hot?
[...]
STRIKE 1!

En Español ou, se preferir, Portunhol:
No trabalho, depois de um bom número de boas e rápidas montagens de sanduíches, uma das minhas gerentes, me fala;
- Muy bien, muy bien. Usted está mejorando. Perfecto.
- No me "elorria" demasiado, porque yo me quedo "embarazado"...
[...]
STRIKE 2!

Em Português:
No bar vazio, alguns graus abaixo de zero e alguns mililitros de álccol no sangue, eu falo;
- Pois é, pessoal, eu diria que hoje nós entramos numa fria, literalmente!
[...]
STRIKE 3!
YOU'RE OOOOOOUT!

hauhauahuahauah


But, unfortunately for the world and better for me, I keep trying.
=D

Inté.